The four earliest uses of “Jew” by the time(s) they describe are: 2 Kings 16:6: Describes events ca. 735–732 BCE (Syro-Ephraimite War, during King Ahaz’s reign), where Rezin of Aram drives the “Jews” (Yehudim) from Elath.
Jeremiah (e.g., 34:9): References events ca. 588–586 BCE (Babylonian siege of Jerusalem).
Zechariah 8:23 (chapters 1–8): Set in 520–518 BCE (post-exilic restoration under Darius I).
Esther: Set in the Persian period under Xerxes I (Ahasuerus), ca. 483–473 BCE.
But by their dates of composition/compilation:
Zechariah (chapters 1–8): 520–518 BCE Internally dated to the reign of Darius I; chapters 9–14 likely 5th century BCE (possibly later in Zechariah’s life or by disciples).
Jeremiah (final form): ca. 580–550 BCE (exilic period) Core oracles from Jeremiah’s ministry (late 7th–early 6th century BCE), but edited and compiled during/after the Babylonian exile.
2 Kings (final form): ca. 560–540 BCE Deuteronomistic history, completed during the Babylonian exile (ends with events ca. 561 BCE).
Esther: ca. 4th–3rd century BCE (late Persian or early Hellenistic period) Reflects diaspora life; linguistic and thematic features point to this later date.
Earliest archaeological use
The earliest archaeological use of the term equivalent to “Jew” (from Hebrew Yehudi or Aramaic Yehud/YHD, meaning a person from the province of Yehud/Judea) appears on Yehud coinage from the Persian period, primarily the late 5th to early 4th century BCE (ca. 450–350 BCE, with the earliest types dated to around the early 4th century BCE).
Black Obelisk of Shalmaneser III
There is a famous Black Obelisk in the British Museum (object number 1848,1104.1; discovered in 1846 at Nimrud/Kalhu).
The relevant cuneiform caption (translated consistently across sources) reads something like:
“The tribute of Jehu (Ia-ú-a / Ya-ú-a), son of Omri (Ḫu-um-ri / mIa-ú-a mar Ḫu-um-ri-a): silver, gold, [various golden vessels], tin, a royal staff, spears…”
It refers to Jehu as ruler of the northern Kingdom of Israel (often called “House of Omri” or Bit Ḫumri in Assyrian records, after the dynasty founder Omri). Jehu was king of Israel (not Judah), ca. 841–814 BCE.
The obelisk dates to ca. 828–827 BCE and depicts Jehu (or his envoy) bowing and paying tribute—the earliest known image of an Israelite figure.
Significance
Yes, your point is largely correct and highlights an important nuance in biblical and historical scholarship.
The Hebrew term יהודי (yehudi, translated as “Jew” or “Judean”) first appears in the Hebrew Bible in later books, such as 2 Kings 16:6 (referring to inhabitants of Judah around the 8th–7th centuries BCE in events described) and more frequently in post-exilic works like Ezra, Nehemiah, Esther, and Chronicles. Ezra 4:23 is indeed an early prominent example in a post-exilic context. These books were compiled or redacted during or after the Babylonian exile (6th century BCE onward), when the term yehudi shifted from primarily denoting someone from the tribe/kingdom of Judah to a broader ethnic-religious identity for the people (especially after the northern kingdom of Israel fell in 722 BCE, leaving Judah as the primary surviving entity).
Historical books like Kings or Chronicles often use contemporary terminology when describing earlier events, even centuries prior—this is a common feature of ancient historiography (anachronistic updating for clarity to the audience at the time of writing). So, the absence of “yehudi” in pre-exilic texts doesn’t prove the term didn’t exist earlier in spoken or administrative use; it reflects the language of the final compilers.
Epigraphic (inscribed) evidence provides a more fixed, contemporary record:The earliest archaeological attestation of the term is on Yehud coins and seals from the Persian period (late 6th–4th centuries BCE), where “YHD” or “YHDH” (Aramaic/Hebrew for Yehud/Judea) appears as the name of the Persian province. These are small silver coins, often imitating Athenian or Persian designs, minted locally with permission from the empire. This aligns closely with the biblical post-exilic usage.
Earlier references to the people/group are to “Judah” (Yehudah) or “House of David” (e.g., Tel Dan Stele, ~9th century BCE, mentioning “BYTDWD” or House of David; Mesha Stele, ~9th century BCE, referencing related entities), but not the specific term “yehudi” for individuals or the collective in the modern “Jewish” sense.
No major inscriptions using “yehudi” (or equivalent) predate the Persian period have been found, supporting that the term gained prominence post-exile. Regarding the British Museum: it holds many relevant artifacts (e.g., casts or related items like the Mesha Stele replica), but key originals like Yehud coins/seals are more commonly in collections like the Israel Museum. No specific “15 years ago” acquisition matches a groundbreaking “Jew” inscription, though ongoing studies (e.g., high-tech imaging of steles) continue to refine readings.
In short, stones and coins are indeed “hard to change” and provide contemporaneous evidence tying the term’s widespread use to the Persian era, reinforcing (rather than contradicting) the biblical pattern while avoiding potential anachronisms in the text. This shift marks a key transition from “Israelite/Judahite” (tribal/kingdom-based) to “Jew/Judean” (provincial/ethnic-religious).
Akkadian Challenge
No, the Akkadian term Yaudāya (or variants like Yauda, Yaudaya) in Neo-Assyrian inscriptions did not refer specifically to the biblical tribe of Judah in isolation, nor to “Jews” in the later ethnic-religious sense (which emerged post-exile).
Instead, it functioned as a gentilic adjective meaning “Judean,” typically applied to individuals from the Kingdom of Judah (e.g., “Ḫazaqiyau Yaudāya” = “Hezekiah the Judean” in Sennacherib’s annals, referring to the king of the southern kingdom during the 701 BCE campaign). The term derives from the place name Yauda/Yaudu (the land/kingdom of Judah), with the suffix indicating origin or affiliation.
Summary
This is perhaps more important than many might realize. The dating of the first use of the term “Jew” is misleading if all you do is look at the first place the word is used in the Bible (Ezr 4:23). The historical Biblical books are often compilations of earlier records. They use current (at the time) words for events that can be a couple of hundred years in the past. But the stones (if gathered by reputable institutions like the British Museum 15- years ago) are hard to change.
Leave a Reply